Le livre Siril : où en est-on ?

Presque un an après la sortie de l’édition française, et quelques mois après celle de l’édition anglaise, c’est le bon moment pour faire le point sur le livre Siril : dans quelles langues il existe, où se le procurer, et quelques réponses aux questions qui reviennent souvent.

Trois langues aujourd’hui, cinq d’ici la fin de l’année #

Le livre est actuellement disponible en :

• français, depuis décembre 2025
• anglais, depuis mai 2026
• italien, depuis septembre 2026

Les éditions allemande et espagnole sont programmées pour novembre 2026, donc avant la fin de l’année.

Où le trouver #

Toutes les éditions sont regroupées au même endroit : siril.eu .

Malgré le nom de domaine, le site n’est pas réservé à l’Union européenne. L’édition anglaise est gérée via siril.us , qui n’est pas non plus réservé aux États-Unis. Bref, où que vous habitiez, passez par siril.eu et vous serez redirigé au bon endroit.

Vous ne trouverez pas le livre sur Amazon, et c’est un choix assumé. Il est publié par Axilone – Astronomie, un éditeur indépendant, et passer par lui plutôt que par les grandes plateformes s’inscrit dans le même esprit que Siril : un projet indépendant, à taille humaine, fait par et pour ceux qui l’utilisent.

Il n’existe pas non plus de version PDF, et il n’est pas prévu d’en faire une. Le livre a été pensé dès le départ comme un ouvrage imprimé, et il le restera.

Le livre officiel #

C’est le livre officiel de Siril, écrit par le développeur principal du projet. Les explications ne viennent pas de quelqu’un qui a découvert le logiciel de l’extérieur, mais de celui qui a écrit une bonne partie du code décrit. Quand le livre explique comment fonctionne un outil, c’est comme ça qu’il fonctionne réellement.

Il couvre Siril 1.4 dans son ensemble : le flux de traitement complet, des images brutes à l’image finale, mais aussi l’alignement astrométrique avec correction de distorsion, le Drizzle, les mosaïques, l’étalonnage spectrophotométrique des couleurs, la gestion des couleurs, et bien plus.

« Il ne sera pas vite dépassé ? » #

C’est la question qu’on nous pose le plus souvent, et elle est légitime. Siril évolue vite, et un livre imprimé ne se met pas à jour.

Le livre a été pensé pour ça. Il détaille bien le traitement dans Siril étape par étape, mais chaque étape est expliquée pour que vous compreniez ce qu’elle fait et pourquoi : pourquoi on prétraite, pourquoi on empile, comment on étalonne les couleurs, ce que fait réellement un étirement aux données. Ces principes ne changent pas d’une version à l’autre. Un bouton peut changer de place, une fenêtre peut gagner une option, un nouvel outil peut apparaître, mais quand on comprend ce qu’on fait, s’adapter à ces changements ne prend que très peu de temps.

Pas seulement pour les utilisateurs de Siril #

Pour la même raison, une grande partie du livre porte sur les fondements du traitement d’images en astrophotographie plutôt que sur le logiciel lui-même. Si vous utilisez un autre programme, vous y retrouverez les mêmes notions, et le livre vous sera tout aussi utile.

Et la documentation ? #

Siril est et restera un logiciel libre, et sa documentation reste librement accessible en ligne. Le livre ne la remplace pas. C’est un autre format, pour ceux qui préfèrent apprendre de manière structurée, du début à la fin, avec un ouvrage qu’on garde sur le bureau à côté de l’ordinateur.

Un grand merci à toutes celles et ceux qui ont déjà commandé un exemplaire, ainsi qu’aux traducteurs qui rendent ces éditions possibles.